Арина Варди
Устный иврит
Полная версия сайта
Корни и "мишкали"
На нескольких предыдущих страницах мы могли наблюдать, как гласные буквы, которые "придаются" каждой из трех коренных согласных, вместе с приставками и окончаниями создают разные времена, лица и числа глаголов разных биньянов. Каждая такая форма называется "мишка́ль".
И вот с помощью разных "мишкалей" можно создать от одного корня не только глаголы, принадлежащие к нескольким разным биньянам, во всех временах, числах и родах, но и существительные:
коте́в - пишет
нихта́в - был написан
ката́в - не только глагол "писать" в прошедшем времени, но и профессия - журналист
кто́вет - адрес
hахтава́ - диктант
киту́в - записанный текст
шоме́р - охраняет
шоме́р - также профессия - охранник
нишма́р - охраняется
шмира́ - охрана
шимури́м - консервы
лове́ш - надевает
малби́ш - одевает
лвуш - одежда
И так далее.
Дальше