Арина Варди

Устный иврит


Полная версия сайта

Особенности ивритского произношения

34-я буква русского алфавита, а также: Алло! Или Алё! ?



Для начала немного расширим русский алфавит, добавив к нему еще одну букву - h. Иного выхода у нас нет, поскольку иначе мы не сможем правильно передавать русскими буквами транслитерацию.

Звук, который мы будем обозначать буквой h, похож на украинское "Г", или же на легкое придыхание. Обратите внимание, это НЕ "Г", и совсем НЕ "Х", это ближе всего именно к украинскому "Г". кен, хен, hен - это три разных слова.

Звук "Л" на иврите произносится мягче, чем в русском языке. Мы не будем здесь ставить "Ь" после буквы "Л" только потому, что это все-таки не "ЛЬ", а скорее нечто среднее между "Л" и "ЛЬ". Ивритское ло - это среднее между слогами ло и лё, произнесенными по-русски.

Есть и еще различия в произношении, например, немного по-другому звучит звук "Р". Особенности его произношения вы сможете скорректировать, когда попадете в ивритоязычную среду. Пока же наше обычное "Р" вполне успешно заменит ивритскую "РЕШ".

Еще кое-что надо учесть, если вы собираетесь заговорить на иврите: даже безударное "О" - это все-таки "О", а не "А", и его надо четко произносить именно как "О".

Ударения в ивритских словах падают на последний слог, но есть много исключений. Сразу договоримся, что вы запомните это правило, а мы постараемся все равно не забывать ставить ударение.


Дальше







СОДЕРЖАНИЕ


Особенности ивритского произношения

Существительные

Прилагательные

Местоимения

Первые слова

Глаголы в настоящем времени - 1

Глаголы в настоящем времени - 2

Глаголы в настоящем времени - 3

Артикль. Абстрактное и конкретное

Местоименные суффиксы - 1

Местоименные суффиксы - 2

Местоименные суффиксы - 3

Местоименные суффиксы - 4

Местоименные суффиксы - 5

Местоименные суффиксы - 6

Местоименные суффиксы - 7

Местоименные суффиксы - 8

Местоименные суффиксы - 9

Местоименные суффиксы - 10

Суффиксы, присоединяемые к существительным

Прошедшее время глаголов - 1

Прошедшее время глаголов - 2

Прошедшее время глаголов - 3

Прошедшее время глаголов - 4

Прошедшее время глаголов - 5

Прошедшее время глаголов - 6

Корни глаголов

Инфинитив

Будущее время глаголов - 1

Повелительное наклонение

Будущее время глаголов - 2

Будущее время глаголов - 3

Будущее время глаголов - 4

Будущее время глаголов - 5

Биньян ПААЛ

Биньян НИФЪАЛ

Биньяны ПИЭЛ и ПУАЛ

Биньяны hИФЪИЛ и hУФЪАЛ

Биньян hИТПАЭЛ

Корни и "мишкали"

Числительные

Порядковые числительные

Тематический иврит-русский и русский-иврит разговорник


Упражнения:

Первые слова. Направление: иврит -> русский

Первые слова. Направление: русский -> иврит

Существительные и прилагательные

Глаголы в настоящем времени - первый вариант

Глаголы в настоящем времени - второй вариант

Местоимения с суффиксами. Направление: иврит -> русский

Местоимения с суффиксами. Направление: русский -> иврит

Местоименные суффиксы. Направление: иврит -> русский

Местоименные суффиксы. Направление: русский -> иврит

Выученные глаголы, прошедшее время. Направление: иврит -> русский

Выученные глаголы, прошедшее время. Направление: русский -> иврит

Прошедшее время глаголов. Направление: иврит -> русский

Прошедшее время глаголов. Направление: русский -> иврит

Выученные глаголы, инфинитив. Направление: иврит -> русский

Выученные глаголы, инфинитив. Направление: русский -> иврит

Выученные глаголы, будущее время. Направление: иврит -> русский

Выученные глаголы, будущее время. Направление: русский -> иврит

Будущее время глаголов. Направление: иврит -> русский

Будущее время глаголов. Направление: русский -> иврит

Числительные. Направление: иврит -> русский

Числительные. Направление: русский -> иврит

Упражнения для заучивания слов на иврите